Bøker og kart

Planlegger du togferie?

Ferie med tog gir deg en super innføring i hvordan du enkelt kan velge tog som fremkomstmiddel til din neste ferie. Planlegger du din neste ferietur langs togskinner i Norge, Norden eller i resten av Europa?

Da er Ferie med tog - Reiseglede langs skinnene boka for deg! Boka er full av praktiske tips og inspirerende turforslag og er skrevet av Sigrid Elsrud som står bak den populære togbloggen.no.

Finn et nytt sted, og gi det en sjanse! Ofte kan en tilfeldig valgt prikk på kartet vise seg å være en perle, men vi må ta oss tid til å gå av toget for å oppleve den, er Elsruds oppfordring.

Å bruke tog som fremkomstmiddel på ferieturen er mer populært enn noen gang før. Ikke først og fremst på grunn av tung markedsføring eller politiske vedtak. Snarere tvert imot. Trenden har kommet nedenfra, fra folk som selv har brettet ut kartet, funnet reiseruter langs bakken – og som gjør det igjen og igjen.

I vår felles norske bevissthet har nok lange togreiser fortsatt liten plass. Kanskje fordi feriereiser med tog krever litt mer planlegging på forhånd? Feriereiser med tog er ikke alltid så tilrettelagt som andre reiser og ferieformer. Når reisene ikke ligger som ferdige tilbud foran oss, kan det være lett å glemme at de finnes. Mange tenker ofte på kronglete billettsystemer og dårlig togtilbud mellom Norge og resten av Europa som de største barrierene for en togferie

Men det krever ikke så mye som mange kanskje tror.
Og med den nye boken til Sigrid Elsrud får du super hjelp på veien mot din neste ferie på skinnene.

Elsrud gir blant annet en rekke konkrete og spennende tips til enkle togferier og gode reiseruter, hun forteller om bra nettsider og gode reisebyrå, hun lærer deg å finne frem på europakartet selv, gir nyttige råd for alt fra bagasje til togbilletter i Europa og lærer deg hvordan du kan bli kjent med verktøy og tjenester som kan hjelpe på reisen.

I Ferie med tog finner du veldig mye nyttig innhold når du skal planlegge togferie, blant annet disse kapitlene:

• Råd om bagasjen 
• Tre enkle togferier
• Fem gode råd for nybegynneren
• Interrail - eller ikke interrail?
• Finland – på skinner mellom tusen sjøer
• Mjøsa – en ferieperle i Innlandet
• Ljubljana – den perfekte byen for en togferie
• Milano – mellom Alpene og Middelhavet
• Spania – togreisen gir oss Europa med på kjøpet

• Forfatter: Sigrid Elsrud
• Publisert: 2022
• Innbinding: Innbundet
• Språk: Norsk
• ISBN: 9788202746247

Håndbok for unge antirasister av Tinashe Williamson belyser og engasjerer, og oppfordrer til det aller viktigste: nemlig dialog. Gjennom ti kapitler og ti fiktive karakterer svarer Williamson på spørsmål som hva rasisme egentlig er, hvorfor representasjon er viktig og hva man kan si hvis man opplever at noen blir diskriminert mot på grunn av hudfargen sin.

Rasisme er et vanskelig tema for oss voksne å navigere, og for mange er det derfor ekstra krevende å snakke med barna våre om det. For hva skal man egentlig si? Hvor skal man begynne?

Denne engasjerende, inkluderende og lærerike boka er skrevet i "skoledagbokformat" med oppgaver og samtaler som barna lett kan ta med de voksne hjemme eller sammen med klassen på skolen. Målet er å gi stafettpinnen videre til den oppvoksende generasjonen, og få dem til å føle at de har makt til å forandre verden. Sammen står vi sterkere, og bare ved å anerkjenne problemet kan vi få bukt med det.

Dette er en uunnværlig bok for barn fra 9 år og oppover, og den vil fungere like godt hjemme som i undervisningssammenheng.

• Forfattere: Tinashe Williamson og Thea Jacobsen
• Publisert: 2021
• Innbinding: Innbundet
• Språk: Norsk 
• Antall sider: 69
• ISBN: 9788202702076

Friluftsfersking byr på Une Cecilies beste tips og triks som fersking på tur, med hovedvekt på lavterskel friluftsliv. For som hun sier trenger du ikke gå lengst, være tøffest eller ha det beste utstyret for å få de største naturopplevelsene! Her får du hjelp til alt i fra hvilket utstyr du kan trenge, til mentale verktøykasser som støtte for å sove ute på tur alene for første gang. I tillegg får vi et ærlig innblikk i hennes reise, og hvordan naturen har vært en støttespiller i hennes liv.

Une Cecilie Oksvold er kjent fra Instagramkontoen @unececilie. Etter å ha vært preget av angst og depresjon siden barndommen, fant hun som 24-åring et mentalt pusterom ute i naturen. Siden den gang har hun vært en aktiv friluftsfersking med en bratt læringskurve.

• Forfatter: Une Cecilie Oksvold
• Publisert: 2022
• Innbinding: Innbundet
• Språk: Norsk
• ISBN: 9788202724368

Folk blir mer og mer opptatt av spiselige, ville vekster. I Sankeboka vår lærer du deg å identifisere disse ville vekstene og hvor de vokser. Kunnskap om de ulike artene er viktig når du skal ut i naturen. Boka beskriver sesongens spiselige vekster utførlig, du får kunnskap om de viktigste kjennetegnene, om lukt, farge og hvordan de ser ut. Ravneberg gir også tips om hvordan best bruke dem.

• Forfatter: Jørgen Ravneberg
• Publisert: 2022
• Innbinding: Innbundet
• Språk: Norsk
• ISBN: 9788202747732

Allerede da de russiske troppene begynte å samle seg ved Ukrainas østgrense begynte Andrej Kurkov - Ukrainas kanskje viktigste romanforfatter - å skrive på denne boken. Fra dag til dag følger vi hendelsene fra bakkeplan i Kyiv -senere gjennom flukt og forflytting lengre vest i landet. Kurkov, som selv er russiskspråklig, kobler skildringer av små og store hendelser i krigshverdagen med politiske og kulturelle analyser på en innsiktsfull, brennende engasjert og uhyre velskrevet måte. Boken er et nødvendig tilskudd for bedre å forstå krigen og bakgrunnen for den.

Utgitt: 2022
Forlag: Cappelen Damm
Innbinding: Innbundet
Språk: Norsk Nynorsk
Sider: 273

• Publisert: 2013
• Innbinding: Falset
• Materiale: Værbestandig papir
• Målestokk: 1:30 000

Nyrevidert, detaljert veikart med kilometeravstander og nummererte motorveikryss. Naturskjønne veier er uthevet. Bornholm, Læsø og Anholt er innfelt som egne kartutsnitt. Eget kartutsnitt Stor-København. Registerhefte innlimt i omslaget.

• Publisert: 2023
• Innbinding: Falset
• Materiale: Papir
• Målestokk: 1:300 000

Kart over Drammensmarka. Kartet dekker hele Finnemarka og Konnerudmarka. Kartet viser blant annet merkede stier, badeplasser, servering, overnatting og kollektivtrafikk. Kartet har fjellskygge og er trykket på værbestandig papir.

• Publisert: 2021
• Innbinding: Falset
• Materiale: Papir
• Målestokk: 1:50 000, 1:25 000
  
  

Norge er full av plasser med fantastisk utsikt. Fra den ytterste skjærgården til de høyeste toppene kan du finne spektakulære rundskuer og mektige panoramaer. Norges beste utsikter viser vei til utsiktspunktene, og den inneholder hundrevis av fotografier, et tredvetalls detaljert kart, og er spekket med tips om aktivitetsmuligheter, overnattingssteder og håndplukkede spisesteder langs veie. En praktisk guide til Norges beste utsikter.


Serien Norges beste er de mest gjennomarbeidede og ajourførte turbøkene for bilturisme vi har i Norge. Bøkene er en smørbrødliste over de beste, mest spektakulære og innholdsrike bilturene. Ingen over, ingen ved siden!


Hvert år siden 2014 har NAF utgitt en ny reisehåndbok. De er skrevet for å vis frem noen av mulighetene for natur-, kultur-, og turopplevelser som finnes langs norske veier. Cappelen Damm reviderer noen av disse - på alle måter - klassiske reisehåndbøkene. Friskere, mer oppdaterte, mer informative og vakrere. Nye kart og bilder løfter dette allerede praktfulle verket, til glede for enda flere norske turreisende. Norge er fortsatt ditt nærmeste ferieland.

Utgitt: 2021
Forlag: NAF / Cappelen Damm
Innbinding: Innbundet
Språk: Norsk Bokmål
Sider: 303

Fra soppsanking til kokekunst – De 100 beste soppene og hva de kan brukes til.

Soppsanking er i vinden som aldri før, og vi blir mer og mer opptatt av å høste fra naturen rundt oss. Soppsankeboka er en pedagogisk og enkel bok å bruke i jakten på velsmakende, spiselig sopp. 100 ulike sopper blir beskrevet med smaksnotater, bruksområder og tips, og illustrert med detaljerte fotografier.

Jørgen Ravneberg er kokk og kjøkkensjef på Kolonihagen restaurant i Oslo. Jim-André Stene  er daglig leder og gründer i Trøndelag Sankeri, leverandør av spiselige ville vekster og sopp til restauranter over hele landet. Ravneberg og Stene viser frem hundre ulike sopper og kommer med tips ikke bare til hvor og hvordan du finner soppene, men også hvordan du best kan tilberede dem.

I Soppsankeboka lærer du deg å identifisere og klassifisere soppene. Du lærer også hvor de vokser og når du bør plukke. Kunnskap om de ulike soppartene er viktig når du skal ut og høste. Du får vite om de viktigste kjennetegnene, om lukt, farge og utseende.

Boka er det også utstyrt med et utvalg grunnoppskrifter i eget kapittel.

• Forfatter: Jørgen Ravneberg og Jim-André Stene
• Publisert: 2024
• Innbinding: Innbundet
• ISBN: 9788202824976

 Snart 40 år er gått siden formann Maos død. Siden den gang har vi fått et klarere bilde av hva som skjedde under hans styre. Modige kinesere har stått fram med sine beretninger, og forskere har fått adgang til arkiver som lenge har vært lukket. Bildet som avtegner seg, er skremmende. Millioner av mennesker sultet i hjel. Størst var sulten under Maos såkalte Store sprang fra 1958 til 1961. Nyere forskning tyder på at hans hårreisende forsøk på massemobilisering endte med minst 45 millioner menneskers død.

Noen år senere ga Mao støtet til Kulturrevolusjonen, som kom til å vare i ti år. Igjen ble et uhyggelig stort antall mennesker ofret på revolusjonens alter.



I Maos rike - En lidelseshistorie forteller den kritikerroste forfatteren Torbjørn Færøvik om hva som skjedde under Mao. Hans baserer sin veldokumenterte fremstilling på nyere forskning og enkeltmenneskers skildringer. Mesterlig og intenst redegjør Færøvik for konsekvensene av den brutale politikken , samtidig som han forklarer hvorfor det kunne skje. Nettopp derfor er Maos rike - En lidelseshistorie en særdeles viktig bok.

• Forfattere: Torbjørn Færøvik
• Publisert: 2014
• Antall sider: 628
• pocket

På vandring uten esel i Cevennene er en rik, underholdende og underfundig bok, i dialog med en av litteraturhistoriens største fortellere Rober Louis Stevenson.

Robert Louis Stevenson er kanskje mest kjent som forfatter av klassikerne Skatten på sjørøverøya og Dr. Jekyll og Mr. Hyde. Men han har også skrevet det som i dag regnes som en klassiker i friluftslitteraturen: På vandring med et esel i Cevennene utkom i 1879. I boken, som var en av Stevensons første, reflekterer han over den tolv dager lange turen han gikk gjennom det sørfranske landskapet, menneskene han møtte, og erfaringene han gjorde seg som eseldriver.

I 2017 får Alexander Leborg i oppdrag å oversette Robert Louis Stevensons klassiker På vandring med et esel i Cevennene. Helt siden Leborg leste boken for første gang, har han drømt om å komme til dette landskapet og gå den samme turen. Som ledd i forberedelsene velger han å gå i forfatterens fotspor. Leborg tar selv dagboksnotater underveis. Han er ingen erfaren vandringsmann, men hans betraktninger om livet på landeveien er kloke, entusiastiske og fulle av beundring for turen Stevenson tok nesten 140 år tidligere.

• Forfatter: Alexander Leborg
• Publisert: 2019
• Innbinding: Innbundet
• Språk: Norsk bokmål
• ISBN: 9788202608286

Ta med barna ut på tur, skap minner for livet!

Her er turinspirasjon til alle familier. Du finner alt fra korte utflukter, overnattingsturer og spesielle hytter til tips om morsomme aktiviteter og spennende utfordringer. Det er passe skumle spøkelseshuler, ville akebakker og kule steder å klatre. I tillegg er boka full av koselige hytter og fjellstuer som passer spesielt for de minste. Boka har turforslag fra hele landet, til skogs, ved sjøen, på fjellet og i nærheten av de store byene.

Med DNTs beste innsidetips kan du finne fram til rimelige, morsomme og tilgjengelige opplevelser som både store og små vil huske resten av livet.

DNT er Norges største friluftslivsorganisasjon med over 330 000 medlemmer. DNT jobber for å tilrettelegge for et enkelt og naturvennlig friluftsliv for alle, og for å ta vare på den naturen vi ferdes i. Generalsekretær Dag Terje Klarp Solvang elsker å gå på tur og deler gjerne sine favoritter. Han har vokst opp på gård og er en ivrig forkjemper for at både vi og de som kommer etter oss, skal kunne ha glede av naturen.

• Forfatter: Dag Terje Klarp Solvang
• Publisert: 2024
• Innbinding: Innbundet
• Språk: Norsk bokmål
• ISBN: 9788202825751

«Baghdad» avslutter beretningen om Wolfgang fra Godesberg. I denne romanen opptrer han som Den stumme, som omgir seg med en liten gruppe gatebarn. Året er 1258 og Baghdad er omringet av mongolene. Fortelleren er denne gangen Rodrigo som etter hvert knytt er seg til den stumme tiggeren og barneflokken som omgir ham. Mens byens innbyggere venter på mongolenes angrep, forteller Rodrigo om sitt liv.

• Forfatter: Tor Åge Bringsværd
• Publisert: 2018
• Innbinding: Heftet
• Språk: Norsk bokmål
• Antall sider: 191
• ISBN: 9788202561260

Djevelens skinn og ben er tredje bok i Tor Åge Bringsværds mektige epos fra middelalderen. Munken Eusebius er falt i unåde hos sin unge venn, den mektige Chu, rådgiver hos mongolenes khan. For å redde livet må han fortelle en historie på et unikt og mesterlig vis. Mens karavanen beveger seg gjennom Gobiørkenen mot Karakorum, fortelles en bestialitetens historie av et menneske på desperat flukt fra sine onde gjerninger og et uhyggelig Europa. Det er de store mennekselig sprøsmål forfatteren tumler med: meningen med livet, kjærlighetens mysterium, ondskapens problem.

• Forfatter: Tor Åge Bringsværd
• Publisert: 2018
• Innbinding: Heftet
• Språk: Norsk bokmål
• Antall sider: 375
• ISBN: 9788202561246

Under den legendariske Djengis Khan skapte mongolene det største imperium verden noen gang har sett. Et rike som strakte seg fra Stillehavet og langt inn i Europa.

Dette er beretningen om Wolfgang fra Godesberg, gjøgleren som ble født i 1204 og som bare åtte år gammel dro ut for å befri Jerusalem og den hellige grav.

Bak eventyret om Rottefangeren fra Hameln aner vi omrisset av en av de mest ubegripelige hendelser i europeisk historie: Barnekorstoget.

1200-tallet var også mongolenes århundre. Under ledelsen av den legendariske Djengis Khan vandret de som et stormvær over den østlige verden.

I Wolfgang fra Godesberg samles strømminger fra tre vidt forskjellig kulturer: Kristendom, Islam og Taoisme.

Vinneren av Kritikerprisen.

• Forfatter: Tor Åge Bringsværd
• Publisert: 2018
• Innbinding: Heftet
• Språk: Norsk bokmål
• Antall sider: 206
• ISBN: 9788202560393

1000 års gleder og sorger er de etterlengtede memoarene fra en av verdens viktigste levende kunstnere.

Ai Weiweis skulpturer og installasjoner har blitt sett av millioner over hele verden, og hans politiske aktivisme har lenge gjort ham til et mål for kinesiske myndigheter.

I sine memoarer gir Ai Weiwei oss et portrett av Kina fra de siste hundre år, samtidig som han belyser sin kunstneriske prosess. Det er også historien om hans far, Ai Qing, en gang nær venn av Mao Zedong, og en av Kinas mest innflytelsesrike diktere. Under kulturrevolusjonen ble Ai Qing stemplet som dissident og dømt til straffarbeid. Hele familien, inkludert sønnen, ble forvist til en avsidesliggende og øde del av landet kjent som "Lille Sibir".

Ai Weiwei beskriver barndommen i eksil og den vanskelige beslutningen om å forlate familien for å studere kunst i Amerika, hvor han ble venn med Allen Ginsberg og ble inspirert av Marcel Duchamp og Andy Warhol. Og han forteller om sin retur til Kina og veien fra ukjent kunstner til kunstverdenens superstjerne og internasjonal menneskerettighetsaktivist – og hvordan hans arbeid har blitt formet ved å leve under et totalitært regime.

1000 års gleder og sorger gir en dyp forståelse av de utallige kreftene som har formet det moderne Kina og tjener som en påminnelse om det presserende behovet for å beskytte ytringsfriheten.

Utgitt: 2022
Forlag: Cappelen Damm
Innbinding: Innbundet
Språk: Norsk Bokmål
Sider: 339
ISBN: 9788202485658
Utgave: 1. utg.
Orig.tittel: 1000 years of joys and sorrow: A memoir
Format: 23 x 16 cm

Fattiggutten Mino er født i regnskogen. Han er sommerfuglfanger og elsker jungelens mangfold av liv. Samtidig som Mino samler sommerfugler, ser han at jungelen ødelegges av multinasjonale selskaper.

En dag rammer katastrofen også hans landsby, og Mino er plutselig i sentrum av de store regnskogenes tragedie. Etter dette forvandles Mino til en fryktet kriger med ustoppelig hevntørst. I spissen for den beryktede sommerfugl-ligaen drar han ut i verden og sprer terror og skrekk.

Gert Nygårdshaugs politiske engasjement, frodige fortellerevne og fantasi utgjør en mesterlig kombinasjon i denne stadig like aktuelle romanen. Mengele Zoo er første bok i Mino-serien, les også Afrodites basseng, Chimera og Himmelblomsttreet, Zoo Europa.

Mengele Zoo ble kåret som Norges beste bok gjennom tidene i 2007.

• Forfatter: Gert Nygårdshaug
• Publisert: 2018
• Innbinding: Heftet
• Språk: Norsk
• Antall sider: 371
• ISBN: 9788202599898

over grensen og hjem er den nye boken til en av latin-amerikas mest anerkjente nålevende forfattere. Erasmus aragon bor I mexico der han jobber som journalist, men drømmer stadig om å vende tilbake til sitt hjemland el salvador. Han planlegger å starte et nytt liv og jobbe for et tidsskrift. Han ser det samtidig som en rømningsvei vekk fra det stormfulle forholdet til eva, som han har en datter med. Men før han reiser besøker han legen chente for å få hjelp med magesmerter. Legen foreslår hypnose og erasmus blir etterhvert usikker på hva han har fortalt legen under behandlingen, samtidig blir han stadig mer paranoid ettersom han minnes mer og mer fra sitt tidligere liv I el salvador. «et velkomment, øyeåpnende bidrag til den nye litteraturen om det latinamerikanske marerittet" anderson tepper - time out new york «det er dusinvis av øyeblikk I over grensen og hjem, den kjappe, fantastiske nye romanen til horacio castellanos moya, der leseren forventer at fortellingen beveger seg mot det surrealistiske. (...) men det briljante med hr. Castellanos moyas nye roman, helt klart hans beste så langt, ligger I hvor urokkelig den nekter å benytte disse gamle triksene. (... ) den har den intense vitalitet til stor litteratur, den typen som viser det spesifikt menneskelige I omstendigheter der vår medfølelse ellers for det meste ville forblitt teoretisk.» charles finch, the new york times «herlig komisk og urovekkende (...) castellanos moya har gjort angst til en kunstform og en opprørshandling.» natasha wimmer - the nation «besk humor, som en buster keaton film eller en tidsinnstilt bombe.» roberto bolaño

• Forfatter: NoViolet Bulawayo
• Publisert: 2014
  
• Innbinding: Innbundet
• Språk: Norsk bokmål
• ISBN: 9788202407117

Nominert til Bokhandlerprisen 2011
Den norske zoologen, veterinæren og skarpskytteren Karl Iver Lyngvin blir headhuntet til CORAC, en forskningsstasjon i Kongos regnskog der et tyvetalls andre forskere driver studier på hvordan regnskogens flora og fauna påvirkes av klimaendringene. Sammen med den unge australske entomologen Zoe Wildt opplever Karl Iver noe som kan komme til å få svært dramatiske konsekvenser. Ikke bare for Karl Iver, men for hele klodens fremtid. I Gert Nygårdshaugs nye roman knyttes ubestridelige fakta og forfatterens grundige research sammen til en fiksjon som blir et høyaktuelt og spenningsfylt drama. Chimera er en klassisk Nygårdshaug-roman med sterke thriller-elementer og med et tema som allerede i nær framtid kan bli uhyggelig aktuelt.

«Vi er to menn. Du er knapt førti, jeg litt yngre. Vi sitter i det grønneste av alt grønt. Hør alle lydene. Det er ingen gråt. Jungelen gråt heller ikke da min landsby ble brent og alle mine døde. Jungelen kan ikke gråte. Jungelen føder stadig nytt liv. Milliarder på milliarder av nye liv. Dette må vi passe på, Yenso, du og jeg, kanskje er det derfor vi sitter her nå, nettopp fordi du og jeg skal passe på denne jungelen som det aller viktigste på hele denne kloden.»

Hoverpersonen i Himmelblomsttreet Jens Oder Flirum - alias Yenso - sitter sammen med kameraten Mino i Amazonas-jungelen. Hensynsløs kapitalistisk utnytting har ødelagt jungelen. Dette skal de bekjempe.

Jens Oder Flirum vender tilbake til Europa for å iverksette Den Store Planen.

• Forfatter: Gert Nygårdshaug
• Publisert: 2018
• Innbinding: Heftet
• Språk: Norsk Bokmål
  
• Antall sider: 398
• ISBN: 9788202599904

Den unge kvinnen reiste seg opp og stirret, gned sand fra øyne og kinn og stirret; hun så maltrakterte kropper, kroppsdeler og blod, det dampet rødt fra den varme sanden og riksene skrek hest på den blå himmelen, hun vendte seg bort for ikke å se mer, men oppdaget plutselig en bevegelse midt i smuget; en av soldatene levde! han kom krypende mot henne med blodig ansikt og den ene foten avrevet, hun krøket seg sammen i redsel og trakk odooji-kniven fra sliren, det blanke stålet blinket...


I Afrodites basseng har borgerkriger, voldsomme demonstrasjoner og teknologisk sammenbrudd ført frostmannen Jonar Snefang og hans sønn Erlan til en avsidesliggende bygd i Norge. En dag kjenner plutselig Jonar en foruroligende lukt og han får tildelt en mystisk kiste som blant annet inneholder et kart over Sahara og en gammel bok med en gåte. Samtidig drømmer Jonar om den unge kvinnen Ooni som vandrer i ørkenen...

Utgitt: 2018
Forlag: Cappelen Damm
Innbinding: Paperback
Språk: Norsk Bokmål
Sider: 367

Kartene er enkle å lese, praktiske og oppdaterte. Gode på veikart over norge. Serien dekker hovedsaklig nord-europa.

Publisert år: 2010

Innbinding: falset
Material: papir
Målestokk: 1:100.000

En perle av en bok fra en av Sveriges aller fineste forfattere!

kke noe sted i Sverige har så rik fauna av sommerfugler som Stockholms skjærgård. Forfatter og entomolog Fredrik Sjöberg har gjennom arbeidet med denne essaysamlingen funnet alle sammen. "Mine studier har beregenet at det totalt finnes 78 ulike dagsommerfugler i Stockholms skjærgård. Rikdom kan måles på mange vis. Denne er en av de aller beste", sier Sjöberg selv. Selv om boka skildrer alle sommerfuglene som finnes i skjærgården, er den ikke en feltguide, men en samling personlige fortellinger som lokker, forundrer og er full av kunnskap. Boken er dessuten rikt illustrert med akvareller fra tidlig 1800-tallet.

Utgitt: 2022
Forlag: Cappelen Damm
Innbinding: Innbundet
Språk: Norsk Bokmål
Sider: 165